XE CHUYÊN CHỞ XE Ô TÔ BỐC CHÁY

XE CHUYÊN CHỞ XE Ô TÔ BỐC CHÁY, 6 CHIẾC OTO BỊ THIÊU RỤI TRÊN ĐƯỜNG CAO TỐC ISEWANGAN

Từ vựng cần thuộc:

積む　つむ　 chất lên

炎上する　えんじょうする bốc cháy

運搬する　うんぱんする chuyên chở

キャリアカー xe hàng

警察　けいさつ cảnh sát

目撃者　もくげきしゃ nhân chứng

運転手　うんてんしゅ tài xế

避難　ひなん　tị nạn, lánh nạn

Nội dung – học tiếng nhật qua tin tức

6日午前、愛知県の伊勢湾岸自動車道の下りでキャリアカーが炎上し、積まれていた車6台も焼けました。けが人はいませんでした。

Vào sáng ngày 6, chiếc xe chuyên chở xe oto bốc cháy trên đường cao tốc Isewangan, 6 chiếc được chất lên đã bị thiêu rụi. Không có người bị thương.

高速道路脇で、複数の車両を運搬するキャリアカーが炎上しました。

Trên đường cao tốc Isewangan, chiếc xe chuyên chở các phương tiện giao thông bị bốc cháy.

警察などによりますと、6日午前10時半ごろ、愛知県大府市と名古屋市緑区の境界付近の伊勢湾岸自動車道下りで、「車両の後部から火が出ている」などと目撃者から警察に通報がありました。

Theo cảnh sát, vào khoảng 10h30 sáng ngày 6, trên đường cao tốc Isewangan gần ranh giới giữa thành phố Obu, tỉnh Aichi và quận Midori thuộc thành phố Nagoya, các nhân chứng cho biết: “Một đám cháy phát ra từ phía sau xe.”

火は、約2時間後に消し止められましたが、キャリアカーに積まれていた車6台が焼けました。運転手は避難して無事でした。

Ngọn lửa được dập tắt sau khoảng hai giờ, nhưng sáu chiếc xe được chất trên đó đã bị cháy. Người lái xe thoát khỏi đám cháy và đã an toàn.

Xem thêm:
Sách tiếng Nhật
Ngữ pháp N3