Yên nhật mất giá-138 yên = 1 $

円相場が、1ドル = 139円台に突入。
東京外国為替市場の円相場は、一時1ドル = 139円台まで値下がりし、およそ24年ぶりの円安水準を更新した。
Tỷ giá đồng yên tăng vọt lên mức 139 yên / đô la.
Tỷ giá đồng yên trên thị trường ngoại hối Tokyo tạm thời giảm xuống mức 139 yên một đô la, mức mất giá của đồng yên lần đầu tiên sau 24 năm.午前中に1ドル = 138円台をつけたばかりで、きょう一日で2円近く円安が進んだ。
アメリカで、消費者物価指数が記録的な上げ幅となり、物価上昇を抑えるため、利上げが加速して日米の金利差が広がるとの見方から、円売りが一段と進んだ。
Đồng đô la vừa chạm mức 138 yên vào buổi sáng, chỉ trong 1 ngày và đồng yên giảm giá gần 2 yên trong ngày hôm nay.
Tại Hoa Kỳ, chỉ số giá tiêu dùng đã tăng lên mức kỷ lục, để kiềm chế sự tăng giá, việc tăng lãi suất sẽ tăng nhanh và chênh lệch lãi suất giữa Nhật Bản và Hoa Kỳ sẽ ngày càng lớn.
市場関係者は、「安値を更新したので円売りを仕掛けやすい状態になっている。この流れで1ドル = 140円を試しにくるだろう」と話している。
Một quan chức thị trường cho biết, “Vì giá thấp đã được cập nhật nên hiện tại đang trong tình trang dễ bán đồng yên. Với xu hướng này, 1 đô la có thể = 140 yên.”