Số người nhiễm covid ở Nhật tăng

💎💎💎HỌC TIẾNG NHẬT QUA TIN TỨC

感染者かんせんしゃ người bị nhiễm

拡大　かくだい lan rộng, khuếch đại

過去　かこ quá khứ

累計　るいけい lũy kế, cộng dồn

到達　とうちゃく đạt đến

上回る　うわまわる vượt quá

警戒　けいかい cảnh báo

Số người nhiễm covid ở Nhật tăng

全国の新型コロナウイルスの新たな感染者が2日続けて9万人を超えました。東京都内でも3日続けて1万人を超えるなど、感染の拡大が続いています。

Số người nhiễm virus corona chủng mới trên toàn quốc đã vượt quá 90.000 người trong hai ngày liên tiếp. Tại Tokyo, tình trạng lây nhiễm tiếp tục lan rộng, với hơn 10.000 người nhiễm liên tiếp trong ba ngày.

NNNのまとめによりますと、全国では新たに9万7788人と2日続けて9万人を超える感染者が確認されています。3日連続で過去最多となる3565人が確認された沖縄や福岡、熊本、静岡など9つの県で過去最多となりました。

Theo tổng hợp của NNN, cả nước đã xác nhận được 97.788 trường hợp nhiễm mới và hơn 90.000 người đã nhiễm bệnh trong hai ngày liên tiếp. Đây là mức cao nhất từ trước đến nay tại 9 tỉnh như Okinawa, Fukuoka, Kumamoto và Shizuoka, nơi có 3565 người được xác nhận, đây là mức cao nhất từ trước đến nay trong ba ngày liên tiếp.

亡くなった方は33人と報告されています。

これにより、新型コロナウイルスの国内の感染者の累計は1000万人を超えました。

2020年1月16日に国内で最初の感染者が見つかって以来、およそ2年半で累計1000万人に到達しました。

Theo báo cáo, 33 người đã chết.

Do đó,tổng số người nhiễm loại virus corona chủng mới ở Nhật Bản đã vượt quá 10 triệu người.

Kể từ khi người nhiễm bệnh đầu tiên được tìm thấy trong nước vào ngày 16 tháng 1 năm 2020, tổng số người bị nhiễm đã lên đến 10 triệu người trong khoảng hai năm rưỡi.

一方、東京都内では新たに1万6662人の新型コロナウイルスへの感染が確認されました。3日連続で1万人を超えています。

先週木曜日より8133人増えておよそ2倍となっていて、27日連続前の週の同じ曜日の人数を上回っています。

この状況を踏まえ、東京都は14日、感染の警戒レベルを最も高いレベルまで引き上げています。

Mặt khác, tại Tokyo, 16.662 trường hợp nhiễm virus corona chủng mới đã được xác nhận. Số người nhiễm đã vượt quá 10.000 người trong ba ngày liên tiếp.

Số người đã tăng 8133 người so với thứ Năm tuần trước và gần như tăng gấp đôi, vượt quá số người vào cùng ngày trong tuần 27 ngày liên tiếp.

Trước tình hình đó, chính quyền thủ đô Tokyo đã nâng mức cảnh báo lây nhiễm lên mức cao nhất vào ngày 14.

Xem thêm:
Sách tiếng Nhật
Ngữ pháp N3