Ngữ pháp Vてはじめて

Ngữ pháp Vてはじめて

Hôm nay, chúng tôi sẽ giới thiệu tới các bạn ngữ pháp Vてはじめて. Bài viết này sẽ mang đến cho các bạn cách sử dụng, ý nghĩa, cấu trúc của ngữ pháp này, bên cạnh đó là các câu ví dụ trong các trường hợp cụ thể để giúp bạn dễ phân biệt hơn với các mẫu ngữ pháp có nghĩa tương tự.

Ngữ pháp Vてはじめて

Ý nghĩa: Có… rồi thì mới……

Cấu trúc:

Vて(みて)+ はじめて

Cách dùng:

+  Cấu trúc ngữ pháp Vてはじめて mang ý nghĩa “sau khi xảy ra một việc gì rồi thì mới nhận thấy, phát hiện được ra…”. Dùng để nói rằng sau khi trải qua một kinh nghiệm nào đó thì mới nhận ra rằng từ trước tới nay mình đã không để ý đến việc đó, hay đã không suy nghĩ sâu sắc đến nó.

Xem thêm: Ngữ pháp まるで~ない

+ Ngữ pháp JLPT N3

Ví dụ:

• 病気になって初めて健康のありがたさがわかる。

Có bệnh mới hiểu sự quý giá của sức khỏe.

• 言われてみて初めて、自分がいかに狭量であったかに気がついた。

Được người khác nói cho nghe, mới thấy rằng mình thật hẹp hòi biết bao.

• 外国に行って初めて自分の国について何も知らないことに気がついた。

Có đi ra nước ngoài mới nhận thấy rằng mình không biết gì về đất nước của mình cả.

• チャンスがあって初めて、才能が生きてくるのではないだろうか。

Chẳng phải có cơ hội rồi thì mới phát huy được năng lực hay sao.

• 実際に現地の様子を見て初めて、今回の地震のひどさを知った。

Có nhìn tình hình thực tế của địa phương thì mới biết được sự kinh khủng của trận động đất lần này.

Tham khảo thêm: Ngữ pháp っぱなし

• 先生に注意されてはじめて、漢字の間違に気が付ついた。

Được thầy giáo nhắc nhở thì tôi bắt đầu đã nhận ra lỗi sai hán tự.

• 歌舞伎(かぶき)を見てはじめて、日本文化に興味を持った。

Xem kịch Kabuki thì bắt đầu đã có hứng thú với văn hóa Nhật bản.

• ドラゴンボールを読んではじめて、日本文化に興味を持った。

Khi tôi đọc truyện Dragon ball thì tôi mới có hứng thú với văn hóa Nhật.

• こんなに腹が立ったのは生まれて初めてだった。

Đây là lần đầu tiên trong đời tôi tức giận như thế này.

• わたしは生まれて初めて、彼に会えて嬉しいと思った。

Đây là lần đầu tiên tôi thấy hạnh phúc khi gặp anh ta.

Chúng tôi hi vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu hơn về cách sử dụng và ý nghĩa ngữ pháp Vてはじめて. Nếu bạn thích bài viết này, đừng quên ghé: https://hoctiengnhat365.com/ vì chúng tôi sẽ còn quay trở lại với rất nhiều ngữ pháp và từ vựng tiếng Nhật theo chủ đề thú vị khác.

Xem thêm:

Tổng hợp Ngữ pháp N3

 Phương pháp học tiếng Nhật hiệu quả

 Khóa học N3 cấp tốc

Luyện thi JLPT N3 cấp tốc

*Nếu bạn nào có ý định luyện thi tại nhà hoặc muốn ôn tập nhiều hơn thì có thể tham khảo một số bộ sách luyện thi tại link này nhé Sách Luyện Thi Tiếng Nhật N3 !!!!!!!