Qua bài viết này hãy cùng Học Tiếng Nhật 365 học ngữ pháp にしたら・にすれば・にしてみれば・にしても nhé!!! Chúng tôi sẽ  mang đến cho các bạn cách sử dụng, ý nghĩa, cấu trúc của ngữ pháp にしたら・にすれば・にしてみれば・にしても, bên cạnh đó là các câu ví dụ trong các trường hợp cụ thể thường sử dụng trong cuộc sống. Để giúp ích cho việc học tiếng nhật, các bạn hãy tham khảo sách tại nhà sách Daruma nhé!!!

Ngữ pháp にしたら・にすれば・にしてみれば・にしても

1. Ý nghĩa:“Đối với…”

Nếu đứng từ lập trường của ai thì có thể nói điều gì

2. Cách sử dụng

• Thông thường, mẫu ngữ pháp にしたら・にすれば・にしてみれば・にしても đi với từ chỉ người không phải là người nói. 
• Ngữ pháp にしたら dùng để diễn tả suy đoán suy nghĩ của người đó khi đứng trên lập trường của người đó.

3. Cách kết hợp

♥♥Hãy cùng tham gia Khóa học cấp tốc N2 để nâng cao trình độ tiếng nhật các bạn nhé!!♥♥

4. Ví dụ

• たばこを吸う人にすれば、たばこの害についての話題は避けたいだろうと思う

→  Đứng ở lập trường người hút thuốc lá, tôi nghĩ họ muốn né tránh những chủ đề nói chuyện liên quan đến tác hại của thuốc

• 君もいろいろ言われて面倒だろうが、君のお母さんにしたら、君のことが心配なんだよ

→  Cậu bị nói nhiều cũng thấy phiền phức đúng không, nhưng ở lập trường mẹ của cậu, bà ấy lo lắng cho cậu đấy.

• 私は早く家を出たい。両親にしても息子には自立してほしいと思っている。

→  Tôi muốn sớm rời khỏi nhà. Tôi nghĩ dù là đứng ở lập trường của bố mẹ, họ cũng muốn con trai mình tự lập sớm.

• 大きすぎる親の期待は子供にしたら苦痛だ。

→  Sự kì vọng quá lớn của bố mẹ sẽ là nỗi đau đối với con trẻ.

Nếu bạn đang loay hoay tìm kiếm cho mình phương pháp để có thể nói chuyện như người bản xứ thì hãy đến với luyện nói tiếng Nhật nhé!!!

• 犬や猫はかわいいが飼っていない人にすれば迷惑のこともある。

→  Chó và mèo thì dễ thương nhưng đối với người không nuôi chúng thì sẽ thấy phiền phức.

• 彼にしたら大したことではないだろうが私にとっては重大な問題だ。

→  Đối với anh ấy nó chẳng là gì ghê gớm nhưng đối với tôi là cả một vấn đề nghiêm trọng.

• 先生にすれば君が言った言葉はひどい皮肉だろう。

→  Đứng trên lập trường của thầy giáo thì điều cậu nói có lẽ là sự sỉ nhục thậm tệ.

• 彼にすれば僕のさっきの行動は馬鹿な行動だろう。

→  Đối với anh ấy thì có lẽ hành động của tôi vừa nãy là hành động ngu ngốc

Để học tiếng nhật một cách hiệu quả, các bạn hãy tham khảo phương pháp học tiếng nhật nhé!!!!

Xem các bài đã đăng: Tổng hợp ngữ pháp N2