Ngữ pháp なにがなんでも

Ngữ pháp なにがなんでも

Hôm nay, chúng tôi sẽ giới thiệu tới các bạn Ngữ pháp なにがなんでも. Bài viết này sẽ mang đến cho các bạn cách sử dụng, ý nghĩa, cấu trúc của ngữ pháp này, bên cạnh đó là các câu ví dụ trong các trường hợp cụ thể để giúp bạn dễ phân biệt hơn với các mẫu ngữ pháp có nghĩa tương tự.

Ngữ pháp なにがなんでも

Ý nghĩa:  Nói gì thì nói (Cách đánh giá tiêu cực, phê phán), Dù gì thì gì, Dù bất cứ giá nào…

漢字:  何が何でもーなにがなんでも

Cách dùng:

+ Theo sau なにがなんでも là những cách nói thể hiện sự phê phán hay nhắc nhở.

+ Ngữ pháp なにがなんでも – Diễn tả tâm trạng [何かの事情があることは認めた上でも、なおかつ非難や注意に値する] (dẫu có nhìn nhận là đã xảy ra một sự tình gì đó, thì vẫn cần phải phê phán hoặc lưu ý), theo sau là những cách nói thể hiện sự phê phán hay nhắc nhở.

Xem thêm: Ngữ pháp にV

+ Cùng nghĩa với [どんな理由があったにしても] (với bất kỳ lý do nào), [いくら何でも] (dẫu thế nào).

+ Ngữ pháp JLPT N3

Ví dụ:

• この記事は、なにがなんでもひどすぎる。

Nói gì thì nói, bài báo này quá tệ.

• なにがなんでも、そんな話は信じられない。

Nói gì thì nói tôi không thể tin được một chuyện như thế.

• なにがなんでもこんな小さな子供にその役は無理だ。

Nói gì thì nói, không thể giao vai đó cho một đứa trẻ nhỏ bé như vậy được.

Tham khảo thêm: Ngữ pháp といったところだ

• こんな短期間のうちに工事を終わらせろなんて、何が何でもできない相談です。

Nói gì thì nói, hoàn tất công trình xây dựng trong một thời gian ngắn như thế này là một điều không thể nào làm được.

• 何が何でも本日に限り,十分なお金を払わなければなりません。

Bằng bất cứ giá nào, trong ngày hôm nay phải trả trả đủ tiền.

• この料理は何が何でもまずい。

Món ăn này nói gì thì nói nó rất là dỡ.

• 何が何でもそんなに早く批判するのは良くない。

Dù gì thì việc phê phán nhanh thế này thì không tốt.

• 何が何でもあの人の考えは本社の方針に合わない。

Dù nói gì thì nói suy nghĩ của người đó không phù hợp với phương châm của công ty chúng ta.

Xem thêm: Ngữ pháp のところ

• 何が何でも山田さんの奥さんがきれいだと思うよ。

Nói gì thì nói chứ tôi thấy vợ anh Yamada cũng đẹp đấy chứ.

Chúng tôi hi vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu hơn về cách sử dụng và ý nghĩa Ngữ pháp  なにがなんでも. Nếu bạn thích bài viết này, đừng quên ghé: https://hoctiengnhat365.com/ vì chúng tôi sẽ còn quay trở lại với rất nhiều ngữ pháp và từ vựng tiếng Nhật theo chủ đề thú vị khác.

Xem thêm:

Tổng hợp Ngữ pháp N3

 Phương pháp học tiếng Nhật hiệu quả

 Khóa học N3 cấp tốc

Luyện thi JLPT N3 cấp tốc

*Nếu bạn nào có ý định luyện thi tại nhà hoặc muốn ôn tập nhiều hơn thì có thể tham khảo một số bộ sách luyện thi tại link này nhé Sách Luyện Thi Tiếng Nhật N3 !!!!!!!