Qua bài viết này hãy cùng Học Tiếng Nhật 365 học ngữ pháp ざるを得ない nhé!!! Chúng tôi sẽ  mang đến cho các bạn cách sử dụng, ý nghĩa, cấu trúc của ngữ pháp ざるを得ない, bên cạnh đó là các câu ví dụ trong các trường hợp cụ thể thường sử dụng trong cuộc sống. Để giúp ích cho việc học tiếng nhật, các bạn hãy tham khảo sách tại nhà sách Daruma nhé!!!

Ngữ pháp ざるを得ない

1. Ý nghĩa:“đành phải/ buộc phải/ không thể không …”

Không muốn nhưng đành phải

2. Cách sử dụng

• Ngữ pháp ざるを得ない dùng để diễn tả việc không thích, không muốn làm điều gì đó nhưng vẫn phải làm. Hay không còn sự lựa chọn nào khác hơn là làm việc đó.
• Ngữ pháp ざるを得ないi kèm với động từ có ý chí. Chủ ngữ không phải là ngôi thứ ba, thường là ngôi thứ nhất, ít được dùng trong văn bản.

3. Cách kết hợp

♥♥Hãy cùng tham gia Khóa học cấp tốc N2 để nâng cao trình độ tiếng nhật các bạn nhé!!♥♥

4. Ví dụ

• これだけ反対の証拠が多いから、彼の説は間違っていたと言わざるを得ない

→   Có nhiều chứng cứ phản đối đến mức này, nên đành phải nói là giả thuyết của anh ấy đã sai.

• 高校3年生の約3％が、生活が苦しいために、大学進学をあきらめざるを得ないそうです。

→   Có khoảng 3% học sinh trung học buộc phải từ bỏ việc học lên đại học vì hoàn cảnh gia đình khó khăn.

• 今回の事故は、国の安全管理に問題があったと言わざるを得ない。

→    Tôi buộc phải nói rằng tai nạn lần này là do việc quản lý an toàn của quốc gia đã có vấn đề.

Nếu bạn đang loay hoay tìm kiếm cho mình phương pháp để có thể nói chuyện như người bản xứ thì hãy đến với luyện nói tiếng Nhật nhé!!!

• 彼は受験のため、サークル活動を休まざるを得なかった。

→  Để dự kì thi cậu ấy đành phải nghỉ các hoạt động ở câu lạc bộ.

• A: 土曜なのに会社に行くの？　ーB: システムにトラブルが起きちゃったんだよ。担当たんとうだから、行かざるを得ない。

→  A: Thứ 7 mà cậu cũng đi làm à?  ーB: Do hệ thống xảy ra vấn đề, mà tớ là người phụ trách nên không thể không đi.

• これだけ被害が出ている以上、政府も何らかの責任をとらざるを得ないだろう。

→   Đã thiệt hại đến mức này thì chính phủ cũng phải chịu một phần trách nhiệm.

• その計画は不可能だと言わざるを得ない。

→   Không thể không nói rằng kế hoạch đó là không có khả năng.

Để học tiếng nhật một cách hiệu quả, các bạn hãy tham khảo phương pháp học tiếng nhật nhé!!!!

Xem các bài đã đăng: Tổng hợp ngữ pháp N2