Qua bài viết này hãy cùng Học Tiếng Nhật 365 học ngữ pháp ようがない nhé!!! Chúng tôi sẽ  mang đến cho các bạn cách sử dụng, ý nghĩa, cấu trúc của ngữ pháp ようがない, bên cạnh đó là các câu ví dụ trong các trường hợp cụ thể thường sử dụng trong cuộc sống. Để giúp ích cho việc học tiếng nhật, các bạn hãy tham khảo sách tại nhà sách Daruma nhé!!!

Ngữ pháp ようがない

1. Ý nghĩa:“Không có cách nào…”

(Dù muốn làm nhưng không biết làm thế nào thì được, hoàn toàn không có khả năng làm được)

2. Cách sử dụng

• Ngữ pháp ようがない dùng khi muốn nói tới một sự việc mà không còn phương pháp nào để hoàn thành/làm nó. Nhấn mạnh sắc thái “không thể”
• Diễn tả ý nghĩa “dù chọn phương pháp nào đi nữa cũng không thể làm được”. Sử dụng trong trường hợp chẳng còn một phương pháp khả dĩ nào khác có thể thi thố được.

3. Cách kết hợp

♥♥Hãy cùng tham gia Khóa học cấp tốc N2 để nâng cao trình độ tiếng nhật các bạn nhé!!♥♥

4. Ví dụ

• 実力はあるのだから、今回の結果には運がなかったとしか言いようがない

→  Vì có thực lực, nên kết quả lần này chỉ có thể nói là không may thôi.

• これだけしっかり準備したのだ。悪い結果になりようがないだろう

→  Đã chuẩn bị kĩ càng thế này rồi. Chắc chắn kết quả không thể không tốt được

• こんなにひどく壊れていては、直しようがない。

→  Nếu bị hư hỏng kinh khủng như thế này, thì không còn cách nào sửa dược.

• あの二人の関係はもう修復しようがない。

→  Quan hệ giữa hai người đó, không còn cách nào khôi phục lại được nữa.

Nếu bạn đang loay hoay tìm kiếm cho mình phương pháp để có thể nói chuyện như người bản xứ thì hãy đến với luyện nói tiếng Nhật nhé!!!

• ここまで来てしまったからにはもう戻りようがない。

→  Một khi đã đến tận đây thì không thể nào quay lại được.

• そんなにひどいことをしたのなら、言い訳のしようがないと思う。

→  Nếu đã làm những việc tồi tệ như thế, tôi nghĩ không còn cách nào để xin lỗi được nữa.

• 交通機関がストップすると、会社へは行きようがない。

→  Khi những phương tiện vận tải dừng lại, tôi không có cách nào để đến công ty.

• この作文は、日本語がめちゃくちゃで直しようがない。

→  Bài văn này tiếng Nhật lộn xộn quá không còn cách nào sửa nữa.

• 何と言ったらいいのか、言いようがない。

→  Tôi không biết nói gì là tốt đây.

Để học tiếng nhật một cách hiệu quả, các bạn hãy tham khảo phương pháp học tiếng nhật nhé!!!!

Xem các bài đã đăng: Tổng hợp ngữ pháp N2