Ngữ pháp を問わず-Luyện thi JLPT N2

Qua bài viết này hãy cùng Học Tiếng Nhật 365 tìm hiểu về ngữ pháp を問わず nhé!!! Chúng tôi sẽ  mang đến cho các bạn cách sử dụng, ý nghĩa, cấu trúc của ngữ pháp を問わず, bên cạnh đó là các câu ví dụ trong các trường hợp cụ thể thường sử dụng trong cuộc sống.

Ngữ pháp を問わず – wotowazu ngu phap

Ý nghĩa: “Không kể, bất kể….” (Không hỏi đến, không yêu cầu về phương diện nào đó, dù có hay không cũng giống nhau)

Cách sử dụng

• Dùng ngữ pháp を問わず này khi biểu thị ý nghĩa ”không liên quan đến, không xem là vấn đề “, được sử dụng trong thông báo, văn bản giới thiệu, khi muốn giải thích rằng ” bất cứ lúc nào, bất cứ ai, bất cứ nơi đâu…”
• Ngữ pháp を問わず di kèm với những từ có nghĩa bao hàm nhiều mức lớn nhỏ, hoặc nhiều loại khác nhau (年齢 tuổi tác, 国籍 quốc tịch, 天候 thời tiết…) và từ chỉ sự đối lập (男女 Nam nữ, 内外 Trong ngoài, 有無 Có không). 
•  Đây là cách nói mang tính văn viết.

Cấu trúc

♥♥Hãy cùng tham gia Khóa học cấp tốc N2 để nâng cao trình độ tiếng nhật các bạn nhé!!♥♥

Ví dụ ngữ pháp を問わず

• このマラソン大会は性別、年齢を問わず、誰でも参加できます。

→　Cuộc thi maraton này không yêu cầu về giới tính, tuổi tác, ai cũng có thể tham gia.

• この仕事は経験の有無を問わず、誰でもできます。

→　Công việc này không đòi hỏi về kinh nghiệm có hay không, ai cũng có thể làm được.

• 彼らは昼夜を問わず作業を続けた。

→　Họ làm việc bất kể ngày đêm.

• 留学生ならどなたでも国籍、年齢、性別を問わず申し込めます。

→　Nếu là lưu học sinh, bất cứ ai, không kể quốc tịch, tuổi tác, giới tính đều có thể đăng ký.

• 国籍を問わず、広く世界中から優秀な人材を集めたい。

→　Chúng tôi muốn tập trung nhân tài xuất chúng trên toàn thế giới, không kể họ mang quốc tịch gì.

Nếu bạn đang loay hoay tìm kiếm cho mình phương pháp để có thể nói chuyện như người bản xứ thì hãy đến với luyện nói tiếng Nhật nhé!!!

• 値段の高い安いを問わず、とにかく、いいものを買いたい。

→　Tôi muốn mua đồ tốt, giá thành đắt rẻ không quan trọng.

• この島には、季節を問わず、多くの観光客が訪(おとず)れる。

→    Dù là mùa nào đi nữa thì hòn đảo này cũng luôn có nhiều khách đến tham quan.

• 我が社は、学歴や年齢を問わず、やる気のある社員を求ています。

→   Công ty chúng tôi mong muốn tuyển những nhân viên có động lực làm việc, không quan trọng học vấn hay tuổi tác.

• カメラは大小を問わず、レンズが一番大切である。

→　Máy ảnh lớn hay nhỏ thì lens vẫn là quan trọng nhất.

Để học tiếng nhật một cách hiệu quả, các bạn hãy tham khảo phương pháp học tiếng nhật nhé!!!!

Xem các bài đã đăng: Tổng hợp ngữ pháp N2