Ngữ pháp はともかく (として)-Luyện thi JLPT N2

Qua bài viết này hãy cùng Học Tiếng Nhật 365 học ngữ pháp はともかく nhé!!! Chúng tôi sẽ  mang đến cho các bạn cách sử dụng, ý nghĩa, cấu trúc của ngữ pháp はともかく, bên cạnh đó là các câu ví dụ trong các trường hợp cụ thể thường sử dụng trong cuộc sống.

Ngữ pháp はともかく (として)

1. Ý nghĩa:”Khoan bàn đến – Khoan hãy nói đến – Để sau….”

2. Cách kết hợp

♥♥Hãy cùng tham gia Khóa học cấp tốc N2 để nâng cao trình độ tiếng nhật các bạn nhé!!♥♥

3. Cách sử dụng

•  Là cách nói so sánh hai sự việc, diễn tả ý nghĩa “sự việc này thì cũng cần xem xét, nhưng sự việc sau thì quan trọng, ưu tiên hơn ở thời điểm này nên cần xem xét trước.”
• Ngữ pháp はともかく dùng trong trường hợp ưu tiên trình bày một sự việc ở phía sau. Vế phía trước ngữ pháp はともかくlà điều được tạm bỏ qua vì không phải là điều người nói muốn chú trọng tới.
• Ngữ pháp はともかく thường hay đi với từ nghi vấn kèm theo 〜か thể hiện ý nghi vấn. Ở vế sau là câu muốn nhấn mạnh hơn so với vế đằng trước

4. Ví dụ

• この店は、店の雰囲気はともかく、料理の味は最高だ。

→　Cửa hàng này, chưa cần đến không khí trong cửa hàng, vị đồ ăn là tuyệt nhất.

• 私は、話すことはともかく、書くことは苦手だ。

→　Tôi thì không nói đến việc nói, viết đã kém rồi.

• この洋服は、デザインはともかく、色がよくない。

vBộ quần áo này, tạm thời không nói đến thiết kế, màu sắc đã không đẹp rồi.

• この店のラーメンは味はともかくとして、値段は安い。

→　Mì của cửa hàng này, chưa nói đến vị, giá cả khá rẻ rồi.

• 外ではともかく、家の中でたばこを吸うのやめて

→　Chưa cần nói đến bên ngoài, hãy dừng việc hút thuốc trong nhà đi

• 　結果はともかく、最後まで全力を出すことが大切です。

→　Chưa vội nói đến kết quả, việc nỗ lực hết mình đến cuối cùng mới là quan trọng.

• 味はともかく、すぐに食べられそうだから、ここにしよう。

→　Vị của món ăn không quan trọng, trông có vẻ ăn ngay được nên hãy chọn cái này đi.

Nếu bạn đang loay hoay tìm kiếm cho mình phương pháp để có thể nói chuyện như người bản xứ thì hãy đến với luyện nói tiếng Nhật nhé!!!

• デザインはともかく、作りはしっかりしている。

→　Chưa nói đến thiết kế, quan trọng là phải làm một kết cấu chắc chắn.

• 値段はともかく、デザインのほうが気に入った。

→　Không vội bàn đến giá cả, tôi quan tâm hơn đến thiết kế.

• 曲はともかく、歌詞はすばらしい。

→　Chưa nói đến giai điệu, lời bài hát này rất tuyệt.

• 話す内容はともかく、話し方がよくない。相手の目を見て、もっと大きな声で話したほうがいい。

→　Chưa vội bàn đến nội dung nói nhưng cách nói thì chưa tốt. Bạn nên nhìn thẳng vào mắt đối phương và nói to lên thì tốt hơn.

• 彼が行くかどうかはともかく、初めの計画どおり旅行しよう。

→　Không quan tâm anh ta có đi hay không, cứ đi du lịch theo kế hoạch ban đầu đi.

Để học tiếng nhật một cách hiệu quả, các bạn hãy tham khảo phương pháp học tiếng nhật nhé!!!!

Xem các bài đã đăng: Tổng hợp ngữ pháp N2