Ngữ pháp ~たびに

Ngữ pháp ~たびに là mẫu ngữ pháp N3 hay gặp. Để giúp các bạn hiểu rõ hơn về mẫu ngữ pháp này, mình xin giới thiệu đến các bạn bài viết về cấu trúc và cách dùng của mẫu ngữ pháp này nhé!

Ngữ pháp ~たびに

Cấu trúc ~たびに:

Dịch: Cứ mỗi lần…lại.

Ý nghĩa: Hành động phía sau たびに là hành động luôn xảy ra khi có hành động phía trước. Mẫu câu này được sử dụng để nhấn mạnh sự lặp lại của hành động, nhưng không dùng cho những hiện tượng tự nhiên diễn ra hàng ngày.

Tham khảo: Ngữ pháp ~ところだ

Ví dụ

• 健康診断のたびに、太りすぎだと言われる。

Cứ mỗi lần đi khám sức khỏe, tôi lại bị phán là quá mập.

• この地方は台風が来るたびに大水の害が起こる。

Ở khu vực này, mỗi lần bão đến là thiệt hại về lũ lụt lại diễn ra.

• このチームは試合のたびに強くなっていく。

Đội bóng này cứ mỗi lần có trận thi đấu là lại mạnh lên.

• 外食するたびに、フランスレストランに来ます。

Cứ mỗi lần ra ngoài ăn là tôi đến nhà hàng Pháp.

• 旅行のたびに、子犬を隣の人に頼む。

Cứ mỗi lần đi du lịch là tôi lại gửi nhờ con chó con cho hàng xóm

• この歌を聞くたびに、故郷を思い出す。

Cứ mỗi lần nghe bài hát này tôi lại nhớ quê hương.

• 新しいおもちゃを買ってもらうたびに、あの子はうれしくて笑顔をする。

Cứ mỗi lần được mua đồ chơi mới là đứa bé đó lại cười tươi vì vui.

• 人は失敗(しっぱい)するたびに成長（せいちょう）していく。

Con người ta cứ mỗi lần thất bại là sẽ trưởng thành hơn.

• テストで悪い点をとるたびに、「もっと頑張ろう」と思った。

Mỗi khi bị điểm kém trong kì thi là tôi lại nghĩ “Hãy cố gắng hơn”.

• この本を読むたびに、彼のことを思い出す。

Mỗi lần đọc cuốn sách này tôi lại nhớ đến anh ấy.

• 山田さんは会うたびに髪型(かみがた)が違(ちが)う。

Cứ lần nào gặp Yamada là cậu ấy lại có kiểu tóc khác.

*Chú ý: Cách nói thông dụng là このたび nghĩa là dạo gần đây

Trên đây, mình đã tổng hợp nội dung cách dùng mẫu NGỮ PHÁP N3~たびに. Mình hy vọng khi đọc xong bài viết này các bạn sẽ có thể hiểu rõ hơn về mẫu ngữ pháp này và có thể áp dụng đúng giúp câu văn/câu nói của bạn trở nên hay hơn nhé. Các bạn có thể tra cứu thêm các mẫu ngữ pháp N3 khác theo link dưới đây nhé.

Xem thêm:

Tổng hợp Ngữ pháp N3

 Phương pháp học tiếng Nhật hiệu quả

 Khóa học N3 cấp tốc

Luyện thi JLPT N3