Qua bài viết này hãy cùng Học Tiếng Nhật 365 học ngữ pháp に越したことはない nhé!!! Chúng tôi sẽ  mang đến cho các bạn cách sử dụng, ý nghĩa, cấu trúc của ngữ pháp に越したことはない, bên cạnh đó là các câu ví dụ trong các trường hợp cụ thể thường sử dụng trong cuộc sống. Để giúp ích cho việc học tiếng nhật, các bạn hãy tham khảo sách tại nhà sách Daruma nhé!!!

Ngữ pháp に越したことはない

1. Ý nghĩa:“ thì tốt hơn/ là tốt nhất”

Đưa ra một điều không nhất thiết phải có, nhưng nên như vậy

2. Cách sử dụng

• Ngữ pháp に越したことはない đưa ra ý kiến chủ quan về một điều rằng có thể không đến mức bắt buộc, nhưng nếu có được như vậy thì tốt.
• Mẫu ngữ pháp に越したことはない này dùng để diễn tả “thông thường, làm điều này (điều được nói đến trong câu) thì sẽ tốt hơn (là không làm)/ hay nói cách khác nếu làm được là tốt nhất” (ふつうに考えて、そのほうがいい)

3. Cách kết hợp

♥♥Hãy cùng tham gia Khóa học cấp tốc N2 để nâng cao trình độ tiếng nhật các bạn nhé!!♥♥

4. Ví dụ

• 旅行の荷物は軽いに越したことはない

→　Đồ đi du lịch nên nhẹ là tốt nhất

• 値段に関係なく質のいいものを買いたいが、安く買えるに越したことはない

→　Không nói đến giá cả thì tôi muốn mua đồ chất lượng tốt, nhưng nếu giá rẻ thì vẫn là tốt nhất

• A: 就職するには資格があったほうがいいでしょうか。ーB:  そりゃあ、こういう時代だから、あるにこしたことはないよ。でも、資格があるからって、就職できるとは限らないよ。

→　A: Khi đi xin việc thì có bằng cấp vẫn tốt hơn phải không? ーB: Ừ, ở thời đại này thì tốt nhất là nên có bằng cấp. Nhưng có bằng cấp cũng không có nghĩa là có thể xin được việc.

Nếu bạn đang loay hoay tìm kiếm cho mình phương pháp để có thể nói chuyện như người bản xứ thì hãy đến với luyện nói tiếng Nhật nhé!!!

• 何もないにこしたことはないけど、用心のため、海外旅行に行くときは必ず保険ほけんに入ります。

→   Nếu không có chuyện gì xảy ra thì là tốt nhất, nhưng để đề phòng, khi đi du lịch nước ngoài tôi đã tham gia bảo hiểm.

• 当日行っても大丈夫だと思うけど、予約しておくにこしたことはない。

→   Hôm đó đến trực tiếp thì cũng được thôi nhưng tốt hơn hết là cứ đặt chỗ trước.

• 何が起こるかわからないから、試験のときは、早く行くにこしたことはない。

→   Vì không biết được là có chuyện gì xảy ra hay không nên tốt nhất là vào ngày thi thì nên đến sớm.

• 借金はないにこしたことはありません。できるだけ早いうちに返済してしまいましょう。

→　Không có khoản nợ nào là tốt nhất. Hãy cố gắng trả hết nợ càng sớm càng tốt.

Để học tiếng nhật một cách hiệu quả, các bạn hãy tham khảo phương pháp học tiếng nhật nhé!!!!

Xem các bài đã đăng: Tổng hợp ngữ pháp N2