Ngữ pháp くせに

Ngữ pháp くせに

Hôm nay, chúng tôi sẽ giới thiệu tới các bạn Ngữ pháp くせに. Bài viết này sẽ mang đến cho các bạn cách sử dụng, ý nghĩa, cấu trúc của ngữ pháp này, bên cạnh đó là các câu ví dụ trong các trường hợp cụ thể để giúp bạn dễ phân biệt hơn với các mẫu ngữ pháp có nghĩa tương tự.

Ngữ pháp くせに

Ý nghĩa: Mà

Cấu trúc:

N + の + くせに

Na + な + くせに

A/V + くせに

Cách dùng:

+ Ngữ pháp くせに – Có hình thức [XくせにY], dùng trong trường hợp biểu thị ý nghĩa “diễn ra một sự việc Y khác với sự việc đã được dự đoán, từ nội dung X, là đương nhiên sẽ xảy ra”. Thông thường Y là những cách đánh giá xấu. Cũng có hình thức [Y。Xくせに].

+ Ngữ pháp JLPT N3

Ví dụ:

• 彼は、自分ではできないくせに、いつも人のやり方にもんくを言う。

Anh ta, bản thân thì làm không được, thế mà lúc nào cũng phàn nàn cách làm việc của người khác.

• もんく言うんじゃないの。自分はできないくせに。

Đừng có mà phàn nàn. Bản thân thì không làm được mà lại …

• あの選手は、体が大きいくせに、まったくカがない。

Vận động viên đó chỉ được cái to xác, chứ chẳng có sức lực gì cả.

Tham khảo thêm: Ngữ pháp に比べて

• こどものくせにおとなびたものの言い方をする子だな。

Con nít con nôi mà ăn nói cứ như là người lớn!

• 好きなくせに、嫌いだと言いはっている。

Trong bụng thì thích mà ngoài mặt cứ khăng khăng nói là ghét.

• あいつ男のくせに、よく泣くよなぁ。

Con trai mà hay khóc nhè.

• あいつ、たくさん勉強したくせに、いつも「勉強してない」と嘘をついて高得点をとるんだよなぁ。

Nó học rất nhiều mà lúc nào cũng nói “Có học gì đâu” và cứ đạt điểm cao miết.

• 斎藤さんは日本人のくせに、日本語が変なんだよな。

Saito là người Nhật vậy mà tiếng Nhật lại lạ.

• 彼女は１年前からダイエットしていると言っていたくせに、何一つ変わってないよ。

Cô ấy đã nói sẽ ăn kiêng từ 1 năm trước rồi mà giờ vẫn không thay đổi một chút nào.

• 彼は料理ができないくせに、私の作る料理にいつも厳しい。

Anh ta không biết nấu ăn vậy mà cứ khó tính về món ăn tôi nấu.

• 山下さんは貧しいくせに、いつもブランドの物を身につけてお金があるふりをする。

Yamashita dù nghèo nhưng mà lúc nào cũng mặc đồ hiệu và tỏ vẻ mình có tiền.

Chú ý: Trong trường hợp chủ ngữ của hai vế trước và sau không đồng nhất, thì không dùng [くせに] được.

Chúng tôi hi vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu hơn về cách sử dụng và ý nghĩa Ngữ pháp  くせに. Nếu bạn thích bài viết này, đừng quên ghé: https://hoctiengnhat365.com/ vì chúng tôi sẽ còn quay trở lại với rất nhiều ngữ pháp và từ vựng tiếng Nhật theo chủ đề thú vị khác.

Xem thêm:

Tổng hợp Ngữ pháp N3

 Phương pháp học tiếng Nhật hiệu quả

 Khóa học N3 cấp tốc

Luyện thi JLPT N3 cấp tốc

*Nếu bạn nào có ý định luyện thi tại nhà hoặc muốn ôn tập nhiều hơn thì có thể tham khảo một số bộ sách luyện thi tại link này nhé Sách Luyện Thi Tiếng Nhật N3 !!!!!!!