Ngữ pháp 嫌いがある- Ngữ pháp N1- Luyện thi JLPT

Hôm nay học tiếng Nhật 365 sẽ giới thiệu cho các bạn mẫu Ngữ pháp 嫌いがある – JLPT N1!

Ngữ pháp 嫌いがある

Cấu trúc: Ｖる／Vない きらいがある
Ｎのきらいがある

Ý nghĩa: Có chiều hướng, có khuynh hướng, hay làm gì đó (không tốt)

Ví dụ:

• 弟は頭で考えるだけで行動に移さないきらいがある。
  Em trai tôi hay có kiểu chỉ suy nghĩ trong đầu mà không chịu chuyển thành hành động.
• うちの子は物事を大げさに言うきらいがある。
  Con tôi có chiều hướng hay nói quá mọi việc lên.
• 松本さんは一度言い出したら、人の意見に耳を傾けない。少し独断のきらいがある。
  Một khi mà Matsumoto đã nói ra thì anh ta sẽ không thèm nghe ý kiến của người khác nữa. Hơi độc đoán chút.
• うちの部長は自分と違う考え方を認めようとしないきらいがある。
  Trưởng phòng của tôi có chiều hướng không chịu công nhận ý kiến khác với ý kiến của bản thân mình.
• 彼はどうも物事を悲観的に考えるきらいがある。
  Anh ấy hay suy nghĩ mọi việc theo hướng hơi bi quan.

Tham khảo: Lớp luyện thi cấp tốc N1

• この学生が自習する能力が高いが、必要がないことも全部習うきらいがある。
  Học sinh này có năng lực tự học cao nhưng hay có khuynh hướng học cả những điều không cần thiết.
• あの作家の文章が意味があるが、他の関係ないことにずれるきらいがある。
  Văn chương của tác giả đó thì có ý nghĩa nhưng hay bị lệch sang những điều không liên quan khác.
• 彼女は自分で何も考えずに質問ばかり聞くきらいがある。
  Cô ấy có khuynh hướng không tự mình suy nghĩ gì mà cứ đi đặt câu hỏi.
• このような会議が延ばすきらいがある。
  Những cuộc họp thế này có khuynh hướng bị kéo dài ra.
• あの人の話が面白いですが、人に悪口をするきらいがある。
  Câu truyện của người đó thì hay nhưng hay có khuynh hướng nói xấu người khác.

Tham khảo: Phương pháp luyện nói tiếng Nhật hiệu quả

• あの先生の講義はおもしろいのだが、いつの間にか自慢話に変わってしまうきらいがある。
  Giờ học của thầy đó rất thú vị nhưng có điều hay bị lái sang những chuyện khoe khoang.
• 彼はいい男だが、なんでもおおげさに言うきらいがある。
  Anh ấy là một người đàn ông tốt, nhưng có điều chuyện gì cũng hay nói phóng đại lên.
• インドではまだ女性を低く見るきらいがある。
  Ở Ấn Độ mọi người vẫn có xu hướng xem thường phụ nữ.
• 最近の若い人は新聞を読まないきらいがある。
  Giới trẻ ngày nay có xu hướng không đọc báo chí nữa.
• 今の子供は肉ばかり食べるきらいがある。
  Trẻ con ngày nay có xu hướng chỉ toàn ăn thịt.
• 最近の子供はずっとうちにいる嫌いがある。
  Trẻ em ngày nay có xu hướng chỉ ở nhà suốt.

Xem thêm: Ngữ pháp がてら