Ngữ pháp ほうがよかった

Ngữ pháp ほうがよかった

Hôm nay, chúng tôi sẽ giới thiệu tới các bạn Ngữ pháp ほうがよかった. Bài viết này sẽ mang đến cho các bạn cách sử dụng, ý nghĩa, cấu trúc của ngữ pháp này, bên cạnh đó là các câu ví dụ trong các trường hợp cụ thể để giúp bạn dễ phân biệt hơn với các mẫu ngữ pháp có nghĩa tương tự.

Ngữ pháp  ほうがよかった

Ý nghĩa:  Giá mà (Hối hận).

Cấu trúc:

N + の + ほうがよかった　

Na + なほうがよかった　

A／V + ほうがよかった

Cách dùng:

+ Ngữ pháp ほうがよかった – Dùng cách nói về một việc trong quá khứ rằng : so với việc thực tế đã xảy ra, thì một việc không phải như thế vẫn tốt hơn (để biểu đạt tâm trạng tiếc nuối, ân hận của người nói).

+  Nếu nói về hành động của mình, thì biểu đạt tiếc nuối, ân hận; nếu hành động của người khác là tâm trạng lấy làm đáng tiếc, thất vọng…

+ Ngữ pháp JLPT N3

Ví dụ:

• 人に頼まないで自分でやった方がよかった。

Giá đừng nhờ người khác mà tự mình làm lấy thì tốt hơn.

• A：髪を切ったんだけど、似合う？

A: Tớ cắt tóc rồi đấy, cậu thấy có được không?

B：えっ、切ったの。長い方がよかったのに。

B: Ơ, thế cậu cắt rồi à? Giá mà để dài thì đẹp hơn.

• せっかくの連休だからと思って、ドライブに出たが、車が渋滞していてまったく動かない。こんなことなら、来ない方がよかった。

Tôi nghĩ là chẳng mấy khi có dịp nghỉ lễ nên đã lái xe đi chơi, ai dè kẹt xe cứng ngắc. Biết thế này thì thà không đi còn hơn.

• 少し有名になると仕事がどんどん入ってくるようになったが、苦労のわりには収入は増えない。いっそ、無名のままの方がよかった。

Nổi tiếng hơn một chút thì công việc cũng nhiều hơn, thế nhưng thu nhập lại không tăng so với sức lực đã bỏ ra. Thế này thì thà cứ vô danh như xưa lại hơn.

Xem thêm: Ngữ pháp　のも無理もない

• こんなことになるなら、私なんて生まれてこないほうがよかった。

Nếu điều này xảy ra, thì giá mà tôi không nên được sinh ra.

• あの人に彼氏がいるなんて、知らないほうがよかった。

Giá mà tôi không biết rằng người ấy đã có bạn trai thì tốt hơn.

• 美味しいといえば美味しいけど、もう少し煮たほうがよかったかな。

Nói là ngon thì ngon, nhưng giá mà luộc  luộc kỹ hơn một chút thì sẽ ngon hơn.

• いろいろと注文しないほうがよかった。この量は食べ切れない。

Giá mà tôi không gọi nhiều món thế này. Tôi không thể ăn hết nhiêu đây món.

• どうせ失うことになるのなら、最初から無いほうがよかった。

Nếu biết chuyện sẽ thất bại như vầy thì giá mà từ đầu tôi đã không làm thì sẽ tốt hơn.

Chúng tôi hi vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu hơn về cách sử dụng và ý nghĩa Ngữ pháp  ほうがよかった. Nếu bạn thích bài viết này, đừng quên ghé: https://hoctiengnhat365.com/ vì chúng tôi sẽ còn quay trở lại với rất nhiều ngữ pháp và từ vựng tiếng Nhật theo chủ đề thú vị khác.

Xem thêm:

Tổng hợp Ngữ pháp N3

 Phương pháp học tiếng Nhật hiệu quả

 Khóa học N3 cấp tốc

Luyện thi JLPT N3 cấp tốc

*Nếu bạn nào có ý định luyện thi tại nhà hoặc muốn ôn tập nhiều hơn thì có thể tham khảo một số bộ sách luyện thi tại link này nhé Sách Luyện Thi Tiếng Nhật N3 !!!!!!!