Qua bài viết này hãy cùng Học Tiếng Nhật 365 học ngữ pháp あげく nhé!!! Chúng tôi sẽ  mang đến cho các bạn cách sử dụng, ý nghĩa, cấu trúc của ngữ pháp あげく, bên cạnh đó là các câu ví dụ trong các trường hợp cụ thể thường sử dụng trong cuộc sống. Để giúp ích cho việc học tiếng nhật, các bạn hãy tham khảo sách tại nhà sách Daruma nhé!!!

Ngữ pháp あげく

1. Ý nghĩa:“Sau một thời gian dài thì…/Sau khi đã…thì…/Cuối cùng thì…”

 Sau một khoảng thời gian dài, sau nhiều chuyện, rốt cuộc kết quả không tốt

2. Cách sử dụng

• Ngữ pháp あげくdiễn tả một kết quả, một sự thể, một kết cục của sự việc sau khi đã diễn ra trong một thời gian dài, hoặc sau khi đã cân nhắc, trăn trở để đưa ra quyết định.
• Thường dùng ngữ pháp あげく trong trường hợp diễn tả kết quả đáng tiếc, không mong muốn.

3. Cách kết hợp

♥♥Hãy cùng tham gia Khóa học cấp tốc N2 để nâng cao trình độ tiếng nhật các bạn nhé!!♥♥

4. Ví dụ

• ５時間に及ぶ議論のあげく、結局、結論が出なかった。

→　Sau cuộc thảo luận kéo dài tới 5 tiếng, rốt cục vẫn không đưa ra được kết luận

• さんざん悩んだあげく、国へ帰ることにした。

→　Sau một hồi phiền não, tôi chọn quay về nước.

• いろいろ悩んだあげく、大学院に進むことにしました。

→　Sau thời gian dài băn khoăn thì tôi đã quyết định học cao học.

• 　2時間も待たされたあげく、結局、試合は延期になった。

→　Bị bắt đợi suốt 2 tiếng đồng hồ nhưng kết cục thì trận đấu lại bị hoãn.

Nếu bạn đang loay hoay tìm kiếm cho mình phương pháp để có thể nói chuyện như người bản xứ thì hãy đến với luyện nói tiếng Nhật nhé!!!

• 彼は困ったあげく、会社の上司からもお金を借りたそうだよ。

→　Anh ấy liên tục gặp khó khăn nên nghe nói còn mượn cả tiền của sếp ở công ty.

• 答えに困ったあげく、つまらないことを言ってしまった。

→　Không biết trả lời thế nào rốt cục là lại nói ra điều ngớ ngẩn.

• 彼は、遅刻をくり返したあげく、店長に謝らなかったので、クビになった。

→　Liên tiếp đi muộn không xin lỗi cửa hàng trưởng, anh ta đã bị sa thải.

• 弟は、勉強しないで怠け続けたあげくに、就職にも失敗してずっとバイト生活をして いる。

→　Em trai tôi không chịu học hành liên tục lười biếng, kết cục là không xin được việc phải làm thêm suốt.

Để học tiếng nhật một cách hiệu quả, các bạn hãy tham khảo phương pháp học tiếng nhật nhé!!!!

Xem các bài đã đăng: Tổng hợp ngữ pháp N2