Ngữ pháp にかかわりなく・にかかわらず-Luyện thi JLPT N2

Qua bài viết này hãy cùng Học Tiếng Nhật 365 tìm hiểu về ngữ pháp にかかわりなく・にかかわらずnhé!!! Chúng tôi sẽ mang đến cho các bạn cách sử dụng, ý nghĩa, cấu trúc của ngữ pháp にかかわりなく・にかかわらず, bên cạnh đó là các câu ví dụ trong các trường hợp cụ thể thường sử dụng trong cuộc sống.

Ngữ pháp にかかわりなく・にかかわらず

Ý nghĩa: “Không liên quan đến…/ bất kể …./ không phân biệt…” (Không liên quan đến một phương diện nào đó, dù thế nào cũng giống nhau)

Cách sử dụng

• Ngữ pháp にかかわりなく・にかかわらず dùng để diễn tả ý nghĩa “bất chấp ảnh hưởng, tác động của một sự việc nào đó để tiến hành một sự việc khác”.
• Ngữ pháp にかかわりなく・にかかわらず đi kèm với những từ có nghĩa bao hàm nhiều mức lớn nhỏ (距離 khoảng cách, 金額 lượng tiền, 大きさđộ lớn…).
• Ngoài ra còn đi với cặp từ thể hiện sự đối lập (行く、行かない・多く、多くない).

♥♥Hãy cùng tham gia Khóa học cấp tốc N2 để nâng cao trình độ tiếng nhật các bạn nhé!!♥♥

Ví dụ

• 人生の終わりは、年齢に関わりなくやってくる。

→　Kết thúc cuộc đời thì không liên quan đến tuổi tác.

• 国籍にかかわりなく、歓迎します。

→　Bất kể quốc tịch thế nào, chúng tôi đều chào đón.

• 天気にかかわらず、明日山登りに行く。

→　Ngày mai tôi vẫn sẽ leo núi bất kể thời tiết như thế nào.

Nếu bạn đang loay hoay tìm kiếm cho mình phương pháp để có thể nói chuyện như người bản xứ thì hãy đến với luyện nói tiếng Nhật nhé!!!

• よさこいは年齢や性別にかかわらず誰でも楽しめる踊りです。

→　Yosakoi là một điệu múa mà ai cũng có thể nhảy, không phân biệt tuổi tác, giới tính

• 来る来ないにかかわらず、連絡をください。

→　Dù là đến hay không đến, hãy liên lạc nhé.

• 振り込み手数料は、送金金額にかからわず無料です。

→　Phí chuyển tiền, không phân biệt số tiền cần chuyển, đều là miễn phí.

• この路線バスの料金は、乗った距離にかかわらず、一律200円です。

→　Vé đi xe buýt tuyến cố định này, không phân biệt quãng đường dài hay ngắn, tất cả đều là 200 yen

Để học tiếng nhật một cách hiệu quả, các bạn hãy tham khảo phương pháp học tiếng nhật nhé!!!!

Xem các bài đã đăng: Tổng hợp ngữ pháp N2