3 ô tô va nhau trên cao tốc

3 ô tô va nhau trên cao tốc-học tiếng nhật qua tin tức

大阪府豊中市の名神高速道路下り線で、バス1台とトラック2台が関係する事故がありました。

警察によりますと、13日午後2時ごろ、「3台が絡む交通事故です」と、バスの運転手から警察に通報がありました。

事故に関係しているバスが片側2車線の道路を横向きにふさいでいて、現在、下り線の吹田インターから豊中インターまでの間が通行止めになっています。

この事故によるケガ人がいるかどうか、警察と消防が確認を進めています。

Từ vựng 

交通事故　こうつうじこ : tai nạn giao thông

関係 かんけい : liên quan

片側 かたがわ : đường một chiều

横向きにふさく よこむきにふさく ：chắn ngang

絡む からむ : liên quan, dính tới

インター : nút giao

車線  しゃせん: làn đường

通行止める　つうこうとめる： cấm đi lại

Bài dịch:

大阪府豊中市の名神高速道路下り線で、バス1台とトラック2台が関係する事故がありました。

警察によりますと、13日午後2時ごろ、「3台が絡む交通事故です」と、バスの運転手から警察に通報がありました。

事故に関係しているバスが片側2車線の道路を横向きにふさいでいて、現在、下り線の吹田インターから豊中インターまでの間が通行止めになっています。

この事故によるケガ人がいるかどうか、警察と消防が確認を進めています。

Trên đường cao tốc Meishin thành phố Toyonaka, Osaka, đã xảy ra một vụ tai nạn giữa một xe buýt và hai xe tải

 Phía cảnh sát cho biết, vào khoảng 2h chiều ngày 13, đã nhận được trình báo từ 1 tài xế xe buýt  rằng “ đã xảy ra tai nạn giữa 3 chiếc xe”.

Chiếc xe buýt trong vụ tai nạn nằm chắn ngang 2 làn đường, hiện tại  từ nút giao Suita tuyến dưới đến nút giao Toyonaka không thể đi lại.

Cảnh sát và đội cứu hỏa đang tiến hành kiểm tra có người nào bị thương trong vụ tai nạn hay không.

Xem thêm:
Sách tiếng Nhật
Ngữ pháp N3