2 vợ chồng bị bắt vì để 2 đứa trẻ ở nhà

2 vợ chồng bị bắt vì để 2 đứa trẻ ở nhà-1 trẻ sơ sinh 4 tháng tuổi tử vong

Từ vựng cần thuộc

二男  じなん con thứ

幼い  おさない : Ngây thơ

搬送する  はんそうする : đưa đến

逮捕する  たいほする : bắt giam

目立つ  めだつ : đáng chú ý

経緯 けいい: chi tiết, quá trình

疑い　うたがい：tình nghi

遺棄　いき　 phi tang

Nội dung-học tiếng Nhật qua tin tức

北海道釧路市で、幼い兄弟を自宅に14時間近く放置したとして、両親が逮捕されました。生後4か月の弟は病院に搬送後、死亡が確認されました。

保護責任者遺棄の疑いで逮捕された阿部光浩容疑者(35)と10代の妻は、今月8日の午前8時半ごろから午後10時ごろまでの間、2歳と生後4か月の兄弟を自宅に放置した疑いがもたれています。

近所に住む人「（子どもが）表で遊んでいるのは見たことない。聞いてびっくりした」

兄弟は妻の連れ子で、死亡した二男に目立った外傷はなく、2歳の長男の健康状態も問題はありません。

阿部容疑者らは当時、パチンコ店に出掛けていたということで、警察は二男が死亡した経緯を詳しく調べています。

Ở Kushiro, Hokkaido, 1 cặp cha mẹ đã bị bắt vì để 2 đứa con nhỏ của họ ở nhà trong gần 14 giờ. Bé trai 4 tháng tuổi được xác nhận đã tử vong sau khi được đưa đến bệnh viện.

Mitsuhiro Abe và người vợ đã bị bắt vì tình nghi xóa bỏ trách nhiệm của người bảo hộ, trong khoảng thời gian từ 8:30 sáng đến 10 giờ tối ngày 8 tháng này họ đã bỏ rơi hai anh em, một trẻ 2 tuổi và 1 bé sơ sinh 4 tuổi ở nhà.

Một người sống gần đó nói rằng “Tôi chưa từng thấy đứa trẻ chơi ở trước cửa. Tôi đã rất ngạc nhiên khi nghe tin này.”

2 đứa bé là con riêng của người vợ, trẻ sơ sinh đã tử vong không có vết thương bên ngoài nổi bật ,đứa bé lớn 2 tuổi tình trạng sức khỏe ổn định.

2 đối tượng tình nghi lúc đó đang đi chơi pachinko,  phía cảnh sát đang điều tra cụ thể về cái chết của đứa thứ 2.

Xem thêm:
Sách tiếng Nhật
Ngữ pháp N3

Bạn nên học tiếng Nhật qua tin tức đều đặn để tăng trình tiếng Nhật cách tự nhiên nhé